Mnohými oblíbené internetové knihkupectví knih v angličtině The Book Depository opět rozjíždí 25hodinový výprodej a to doslova za pár vteřin. Co třicet minut, to jeden titul. Třeba se tam objeví i nějaký, který vás zaujme.
Výhodou The Book Depository je kromě levných knih i poštovné a balné zdarma a to bez ohledu na to, kam si to necháte poslat (a to platí nejen pro knihy v této akci, ale pro všechny a kdykoliv). Takže, co si ulovíte tentokrát?
Více informací o knihách, které nejsou v této akci, se dozvíte v jednom z mých předchozích článků.
Po delší době jsem opět podlehl reklamě a koupil si knihu, kterou bych normálně hodně zvažoval. Byla to chyba. Dílo německého spisovatele Už je tady zas usazuje Adolfa Hitlera do současnosti. To samozřejmě s sebou nese nevyhnutelné situace, kdy se Dolfi musí sžívat s tím, co lidé mezitím vymysleli (mobily, internet…). A z toho nevyhnutelně plynou rádoby vtipné situace, které jsme mohli už několiksetkrát vidět v různých, většinou přitroublých komediích (za všechny mohu jmenovat např. 
Protože jsem nevěřil, že překlad dojde na český trh v rozumné době, pořídil jsem si originál a začetl se. Ačkoliv je McCarthyho jazyk v jeho románech hodně náročný a i v češtině jsem občas tápal u některého slova, Konzultant se čte víceméně dobře. Přesto jsem narazil na místa, která jsem úplně nepochopil, a proto uvítal briskní český překlad (mimochodem je vidět, že byl šit horkou jehlou, něco bylo přeloženo, řekněme, nevhodně), který přišel na trh víceméně společně s premiérou. Přesto ani ten mi nepomohl některá místa úplně osvětlit a tak jsem se konečně vydal na film.
Filmová zpracování McCarthyho děl mají různou kvalitu s porovnáním s předlohou. Román 
Jak tedy dopadl 
Nedávno jsem po telefonu četl jednu z povídek 
Slovo mravoličný bylo použito ve spojení: mravoličné nápisy na stěnách. V originále Joyce píše: tracts on the walls. První, a dlouhou dobu jediný překlad Dubliňanů Aloyse Skoumala uvádí nástěnné traktáty, což mě ale nijak neuspokojilo. Traktát je sice, jak uvádí